Question

Женского или мужского рода Сова из м\ф "Винни-Пух­"?

Сова из м\ф "Винни-Пух" - женского или мужского рода?

Уверены?

---

Answer 1

В советском мультфильме Сова - определённо дама, в диснеевском - джентльмен, как и в оригинале, то есть в книгах. Получилось так скорее всего потому лишь, что само слово "сова" в русском языке - женского рода.

Comments

"в диснеевском - джентльмен, как и в оригинале, то есть в книгах". Что-то не помню такого, хотя могу ошибаться.

---

В оригинале все таки он. Понятно. С переводами намудрили.

---

С книгами отдельная история. Точнее, с переводами. В можно сказать каноническом для СССР пересказе Заходера Сова и есть сова, она. В переработке Руднева и Михайловой этот персонаж зовётся Сыч, сохраняя оригинальный гендер. У Ворогушина и Лисицкой - это снова Сова, но при том он, что для русскоязычного читателя несколько дико.

Answer 2

Думаю, что женского. Ведь Винни-Пух обращается к ней, как к женщине:

• Будь здорова, сова!
• Но я не чихала, - говорит она ему.
• Нет, ты чихнула.

По-моему, это единственный представитель женского пола из этого мультика.

Comments

Ну так в вопросе речь идёт конкретно о мультике про Винни-Пуха, и картинка дана мультика именно советского)) да и в книжке Милна вроде бы сова тоже таки Сова, а не Сов...

---

А американском Винни-пухе сова тоже женского рода.

---

в советском м\ф-да), так и есть. Но, так ли это на самом деле?

---

я тоже присоединяюсь и страстно жажду узнать, в чём же подвох вопроса. Сова явно же и сама себя считает женским полом )

---

Присоединяюсь к ответу.

Answer 3

Я, кажется, поняла весь прикол вопроса! Вика поместила картинку из одноимённого мультика! Там, на табличке домика совы, чётко написано мужское имя "Сава" (прямо как Сава Морозов!). Кстати, на объявлении про дёрганье за шнур колокольчика тоже стоит подпись "Сава". Вика, я правильно Вас поняла? Вы именно сей факт имели в виду?!

Comments

Ну, слава Богу! А то уж меня стали терзать смутные подозрения... (Шучу!)

---

Так я и не настаиваю :))

---

Так всерьёз разве кто подобные ответы воспринимает? Категория-то - "Досуг и развлечения"! Вот и изголяюсь, как могу!

---

"Сава" - просто неграмотное написание "сова".
Вспомните как они подписывали горшок для Иа-Иа - Пряздрявляю...
Да и рядом другая табличка - "прашу падергат и ждать атвета".

Answer 4

Сова из мультфильма винни пух - мужского рода

Comments

можете доказательства привести? не мне, так, широкой аудитории.
Они всё равно захотят узнать на чём базируется Ваше утверждение
спасибо!

---

Я думаю так , что слово Сова произошло от слова — Сыч , а он мужского рода.

Answer 5

В советском мультике сова явно женского пола. И голос у нее женский. Вообще в советских мультиках не помню сов мужского пола. Скорее филин может быть мужского. Вспомнилась еще совунья из смешариков. Тоже дама ведь.