В русском варианте ИХМО не имеет оттенков стушеванности и застенчивости, оно более нейтрально. Чаще всего используется, когда спорщик в интернете не хочет или не может доказывать свою точку зрения. Своим ИМХО он как бы говорит: "меня не переубедить", "я себе на уме", "по моему жизненному опыту".
Как вводное слово ИМХО может означать "я считаю", "полагаю", "по-моему".
Но нередко употребляется и как существительное, среднего рода, с ударением на последнем слоге, означающее "убеждение", "предположение", "личное мнение".